Achei!

Só hoje dei uma busca no Google para saber o que é, afinal, a tal da frase All your base are belong to us, que circulou na web há tanto tempo.
Tem uma explicação aqui. O texto não é dos mais bem escritos, mas resolveu o problema. E o diálogo do game japonês (que trouxe a frase à tona) é tão surreal, tosco e mal traduzido para o inglês que merece ser reproduzido abaixo:

In A.D. 2101
War was beginning.

Captain: What happen ?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What !
Operator: Main screen turn on.
Captain: It's you !!
CATS: How are you gentlemen !!
CATS: All your base are belong to us.
CATS: You are on the way to destruction.
Captain: What you say !!
CATS: You have no chance to survive make your time.
CATS: Ha Ha Ha Ha ....
Operator: Captain !!
Captain: Take off every 'Zig' !!
Captain: You know what you doing.
Captain: Move 'Zig'.
Captain: For great justice.