sexta-feira, janeiro 08, 2010

Gírias idosas, etc.

Recebi esse texto agora há pouco, por e-mail, e publico aqui por dois motivos:
1) É divertido pacas;
2) Tô sem tempo de escrever agora, embora tenha um monte de idéias.
Como ele é meio grandinho, dividi em duas partes. A outra vai ao ar amanhã.

Algumas mudanças... dos anos 70 para os dias de hoje:

Antes era: creme rinse
Agora é: Condicionador

Antes era: obrigado
Agora é: valeu

Antes era: é complicado
Agora é: é foda

Antes era: collant
Agora é: body

Antes era: rouge
Agora é: blush

Antes era: ancião e coroa
Agora é: Véi

Antes era: bailinho e discoteca
Agora é: balada

Antes era: japona
Agora é: jaqueta

Antes era: nos bastidores
Agora é: making off

Antes era: cafona
Agora é: brega

Antes era : programa de entrevistas
Agora é: talk-show

Antes era: reclame
Agora é: propaganda

Antes era: calça cocota
Agora é: calça cintura baixa

Antes era: flertar, paquerar
Agora é: dar mole

Antes era: oi, olá, como vai?
Agora é: e aê?

Antes era: cópia, imitação
Agora é: genérico

Antes era: curtir, zoar
Agora é: causar

2 comentários:

Felipe disse...

Eu não sei chamar creme rinse de condicionador!!!

m.Jo. disse...

kkk....

Se não se importa, vão aí duas pequenas retificações de quem já estava lá (nos anos 70):

- propaganda não era "reclame", mas "anúncio". "Reclame" já estava em desuso desde a adolescência da minha avó;

- calça cintura baixa era calça "saint tropez". Ainda não existiam "cocotas", apenas as "cocotes", dançarinas de can-can no moulin rouge original.

Mas é por aí mesmo. Vou aguardar a segunda parte.
bjks